Privacy Policy / Datenschutzerklärung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Andrew J. Richardson Phare IQ Dortmund, Deutschland E-Mail: [email protected]

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is: Andrew J. Richardson Phare IQ Dortmund, Germany Email: [email protected]

Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, z. B. über das Kontaktformular (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt). Beim Besuch unserer Website werden technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit) durch den Hosting-Anbieter protokolliert.

We collect personal data only when you voluntarily provide it, e.g. via the contact form (name, email address, message content). When you visit our website, technical data (IP address, browser type, access time) is logged by the hosting provider.

Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Your data is used solely to process your enquiry and to communicate with you. Data is not passed on to third parties unless required by law.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Processing of your data is based on Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract / pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries).

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfallen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Personal data is deleted as soon as the purpose of processing no longer applies and no statutory retention obligations prevent deletion.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: [email protected]

You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR), and objection (Art. 21 GDPR). To exercise your rights, please contact: [email protected]

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde für Nordrhein-Westfalen ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority for North Rhine-Westphalia is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information NRW (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.

Diese Website wird bei GoDaddy gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse) an den Hosting-Anbieter übermittelt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von GoDaddy: https://www.godaddy.com/de-de/legal/agreements/privacy-policy

This website is hosted by GoDaddy. When you access the website, connection data (including IP address) is automatically transmitted to the hosting provider. For more information, see GoDaddy's privacy policy: https://www.godaddy.com/legal/agreements/privacy-policy

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt.

This website uses technically necessary cookies required for the operation of the website. No tracking or marketing cookies are used.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.

We reserve the right to update this privacy policy as needed. The current version is always available on this page.